潜水

英文网络用词“灌水”“潜水”怎么表达发布时间:2020-02-11

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  “灌水”一般指一些人为了获得积分在论坛里反复留言;在回别人帖子的时候没有做出交际互动的评论,只是简单的表示“同意”、“支持”,根本没留意内容、主题无关,这种现象在英语中叫“bump”,即论坛里“顶”的意思。这种“灌水bump”多被视认为是垃圾留言 spam,会被消失、禁止。

  “潜水”指在论坛、聊天室等只浏览不发言。就似“潜水员”,永远不浮出水面见人,在英语中的对应词是“lurk”。 长期“潜水”会导致人气不足,有机会给管理员取消资格,但在刚加入某一论坛时,为了了解论坛风格和讨论的主题,短时间的“潜水”还是可以和必须的。

  论坛是网络交际的重要载体。在这里创造出来的网络用语自然最多。最常见的非“灌水”和“潜水”莫属。

  中文里的“灌水”一词形象生动,一些人为了获得积分在论坛里反复留言;在回别人帖子的时候没有做出交际性的评论,只是简单的表示“同意”、“支持”,内容与主题无关,这种现象在英语中叫“bump”,它在论坛里是“顶”的意思。

  “潜水”指在论坛、聊天室等只浏览不发言的行为。这样的人好似“潜水员”,永远不浮出水面。“潜水”在英语中的对应词是“lurk”。

下一篇:小白级别想学潜水水肺和自由潜怎么选